注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

冰心无尘(郝红)原创小筑

长日静夜,自有一种芳心将平平仄仄镶嵌月明楼,把心合拢……

 
 
 

日志

 
 
关于我

郝红,笔名冰心无尘。系中华诗词学会会员、中国楹联学会会员、中国少数民族作家学会会员、中华辞赋社会员、中国法学会会员、贵州省作家协会会员、贵州省诗词楹联学会副会长、贵州省法学会矿产资源法学研究会副秘书长、贵阳市无名诗社副社长兼秘书长、中华网络作家协会常务副主席、文苑馨语文学艺术圈圈主、人生如歌现代文学圈荣誉圈主。已出版《西窗红笺月明楼》《心曲流芳诗几许》《情润笔端意未央》《似是而非惹的祸——常见语病治疗》等专著,并作为主编或副主编编著了《当代黔人咏黔辞赋集》《馨语如歌》《无名诗选》等著作,并获奖项若干。

网易考拉推荐

【原创】似是而非惹的祸——夏历月日误用阿拉伯数字  

2012-07-14 23:14:49|  分类: 散文小说 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【原创】似是而非惹的祸——常见语病治疗(12)

《快乐阅读丛书》(初稿)

作者/冰心无尘(郝红)

 

夏历月日误用阿拉伯数字

 

  例:俗话说:“子靠出生时,女靠行嫁年”。许多年轻人都喜欢把结婚日定在八月十五这一天,因为这一天月亮满圆,光辉皎洁,人间天上气清澈,实为良辰美景之吉日,以象征花好月圆,永结同心。

  这天,大学王老师收到了得意门生的结婚请柬,非常高兴。精美的请柬充满了喜庆。打开一看,微微皱眉,只见扉页赫然印着一句烫金字:“8月15,圆月当空。天上月圆,地上人圆。让我们为新人举杯……”

 

  解析:汉字和阿拉伯数字是两种不同的符号系统,为了准确地反映历史面貌,《国家标准》规定:凡中国干支纪年和夏历月日,均应使用汉字。

  “八月十五”即中秋节,这是按夏历计算的,故不能用阿拉伯数学,属于夏历月日误用阿拉伯数字语病。

  改正:应将“8月15日”应为“八月十五”。即:八月十五圆月当空。天上月圆,地上人圆。让我们为新人举杯……”

  同理,我们时常所说的“大年三十”,显然也不能写成“大年30”。按照这条规定,“丁丑年三月十二日”,这是中国干支纪年,也不写成“丁丑年3月12日”。也就是说,凡是中国干支纪年,均不能使用阿拉伯数字。

 

定型的词或词组中的数字误用阿拉伯数字

 

  例:如今诸多故事情节离奇、场景险峻的谍战片已逐渐被观众所追崇。曾看到一部战争影片的剧情介绍为:“影片上侵略者长驱直入,一路只见残垣断壁,荒草野径,你怎能不感到8国联军铁蹄的疯狂?怎能不感到这一页历史的沉重?”

 

  解析:《国家标准》规定,凡是已经定型的词、词组、成语、惯用语、缩略语或具有修辞色彩的词语中作为语素的数字,都必须用汉字。

  在上例中,“八国联军”是一个定型词组,不是临时组合,因此不能写作“8国联军”。属于“定型的词或词组中的数字误用阿拉伯数字”语病。可见,简介中的一字之差,足以一部作品的文化底蕴。

  改正:应将“8国联军”改为“八国联军”。即:“影片上侵略者长驱直入,一路只见残垣断壁,荒草野径,你怎能不感到八国联军铁蹄的疯狂?怎能不感到这一页历史的沉重?”

  同理,“第三世界”,不能写作“第3世界”,“十月革命”不能写作“10月革命”,“二万五千里长征”不能写作“25000里长征”…… 否则都将属于定型的词或词组中的数字误用阿拉伯数字语病。

【原创】似是而非惹的祸——夏历月日误用阿拉伯数字 - 冰心无尘 - 冰心无尘(郝红)原创小筑

 

注:部分素材来源于网络,文中进行了改编。

  评论这张
 
阅读(254)| 评论(14)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017